對照範例:開篇段落

段落級對照示例,包含語言分離腳註與段落補充。

book_id dn-001
translator 示例譯者
edition v1.0
language_pair bo-zh
p-001

藏文

འདི་ནི་དཔེ་ཆའི་སྔོན་གླེང་གི་དུམ་བུ་ཡིན།[1]

藏文註釋

  1. [bo:1]此處為藏文關鍵詞的註釋。

中文

這是文獻開篇的示例段落。[1]

中文註釋

  1. [zh:1]此處說明中文譯語的取捨。

段落補充

本段示範最小對照單位為段落。若需精細引用,請直接使用 `#p-001`。

p-002

藏文

དུམ་བུ་འདིར་ཚིག་བཤད་ཐེབས་མེད་པའི་རྣམ་པ་ཡང་སྟོན་ཐུབ།

中文

本段示範沒有腳註時的基本對照呈現。